جاویدان خرد

جاویدان خرد

ملاحظاتی در باب آموزة هراکلیتوس (قطعة ب 25) در سنت آباء کلیسا

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
لیلیانا کارولینا کارولینا سانچس‌کاسترو
پژوهشگر پسادکتری دانشکده فلسفه، زبان و ادبیات و علوم انسانی. دانشگاه سائوپائول
10.22034/iw.2018.87063
چکیده
اگر چه نقل و اظهار نظر افلاطون در خصوص هراکلیتوس مناقشه برانگیز بوده است، با این حال، هیچ کس نمی‌تواند منکر آن شود که نقل و اظهار نظر مذکور، حلقه‌ای مهم، و بویژه از قدیمی ترین حلقه ها، در انتقال اندیشه فیلسوف اِفِسوسی بوده است. یکی از دلایلی که باعث نادیده گرفتن این انتقال در سیر فهم و تفسیر اندیشه هراکلیتوس شده است، این موضوع است که اظهار کننده آن، یک «ناقل» نیست و از آنجا که وی اندیشه اسلاف خود را در خدمت روش فلسفی خویش می‌گیرد، جهد هرمنوتیکی وی ممکن است تغییرات و اصلاحاتی را به همراه آورده باشد. ولکن، از آنجا که این تغییرات و اصلاحات، از تاریخ عقاید جداناشدنی است، مؤلفه‌ای استوار در اشتغال فلسفی محسوب می‌گردد.
این مقاله در پی آن است که نشان دهد که نقل و اظهار نظر افلاطون در رساله کراتیلوس در خصوص هراکلیتوس، این قابلیت را دارد که به فهم انتقال قطعة مشهور از هراکلیتوس، طی دوره باستان متأخر کمک کند و متضمن شیوه‌ای در تفسیر فیلسوف افسوسی باشد. ما این نوشتار را به گونه‌ای عرضه می‌کنیم که بر این هم آوایی قطعة ب 25 و بر نوعی پیوند با سنت آبای کلیسا که این قطعة را انتقال داده است، تأکید نماییم.
کلیدواژه‌ها
هراکلیتوس
سرنوشت
فرجام شناسی
رساله کراتیلوس افلاطون
آبای کلیسا
قرائت مبتنی بر سیاق متن

عنوان مقاله English

CONSIDÉRATIONS SUR LA TRANSMISSION DU FRAGMENT B25 D’HÉRACLITE dans LES TEXTES PATRISTIQUES

نویسنده English

Liliana Carolina Sànchsz Castro
Posdoctoral fellow. Faculty of Philosophy, Languages and Literatures and Human Sciences. University of Sâo Paulo
چکیده English

Si le témoignage de Platon sur Héraclite est souvent contesté, nul ne saurait nier qu’il s’agit d’un maillon important de la transmission de la pensée du philosophe éphésien et surtout de l’un des plus anciens. Une des raisons pour l’exclure de l’interprétation héraclitéenne est que son auteur n’est pas un « citateur » et que, comme il met la pensée de ses devanciers au service de sa propre méthode philosophique, son effort herméneutique a pu s’accompagner de modifications. Or, ces dernières faisant partie de l’histoire des idées, elles constituent aussi un élément incontestable du métier philosophique.
Ce texte cherche à montrer que le témoignage platonicien du Cratyle peut aider à comprendre la transmission d’un fragment héraclitéen fameux pendant l’Antiquité tardive et recéler une manière d’interpréter l’Éphésien. Nous présenterons donc ce texte de sorte à mettre en relief cette résonance du fragment B25 et une connexion avec la tradition patristique qui transmet ce fragment.

کلیدواژه‌ها English

Héraclite
destin
eschatologie
le Cratyle de Platon
Pères de l’Église
lecture contextuelle
-      Bernard, Jean-Pierre (1998) L’univers d’Héraclite. Paris : Belin.
-      Bollack, Jean &Wismann, Heinz (1972) Héraclite ou la séparation. Paris : Minuit.
-      Burnet, J. [Ed.] (1958 [1900]) Platonisopera, vol. 1. Oxford : ClarendonPress.
-      Bywater, I. [Ed.] (1969) HeraclitiEphesiiReliquiae. Chicago : Argonaut Inc. Publishers.
-      --------------- (1890) Aristoteles : EthicaNicomachea. Oxford : ClarendonPress.
-      Canivet, Pierre. [Ed., Comm. & Trad.] (1958a) Théodoret de Cyr. Thérapeutique des maladies helléniques, vol. 1. Paris : Cerf.
-      ---------------- (1958b) Théodoret de Cyr. Thérapeutique des maladies helléniques, vol. 2. Paris : Cerf.
-      Croiset, A. souligne & Bodin, L. [Eds. &Trads.] (1968) Platon, Œuvres Complètes, tome III, Gorgias- Ménon. Paris : Les Belles Lettres.
-      Diels, H. &Kranz, W. (1951 [1903]) [Eds. &Trads.] Die Fragmente der Vorsokratiker, erster Band. Berlin : WeidmannscheVerlagsbuchhandlung.
-      van den Hoek, Annewies [Ed.] &Mondésert, Claude [Trad.] (2001) Clément d’Alexandrie : Les Stromates IV. Paris : Du Cerf.
-      Kahn, Charles [Ed., Trad. &Comm.] (2001) The art and Thought of Heraclitus : An edition of the fragments with translation and commentary. Cambridge : Cambridge UniversityPress.
-      Kidd, Ian (1995) “Somephilosophicaldemons”. En : Bulletin of the Institute of ClassicalStudies, Vol. 40, pp. 217-224.
-      Kirk, Geoffrey S. [Ed., Trad. &Comm.] (1954) The Cosmic Fragments. Cambridge : Cambridge UniversityPress.
-      Laks, André & Most, Glenn [Eds. &Trads.] (2016a) Early Greek Philosophy 1 : Introductory and Reference Materials. Cambridge (Mss.) : Harvard UniversityPress.
-      ---------------- (2016b) Early Greek Philosophy 3 : EarlyIonianThinkers, Part 2. Cambridge (Mss.) : Harvard UniversityPress.
-      ---------------- (2016c) Early Greek Philosophy 5 : Western Greek Thinkers, Part 2. Cambridge (Mss.) : Harvard UniversityPress.
-      Mansfeld, Jaap (1992) Heresiography in Context : Hippolytus’ Elenchos as a Source for Greek Philosophy. Leiden : Brill.
-      Marcovich, Miroslav [Ed., Trad. &Comm.] (1967) Heraclitus : Greek textwitha short Commentary. Mérida : De los Andes UniversityPress.
-      Marcovich, Miroslav [Ed.] ---------------- (1986) Hippolytus. Refutatio omnium haeresium. Berlin : De Gruyter.
-      Marcovich, M., Mondolfo, R. &Tarán, L. [Eds. &Trads.] (2007) Eraclito : Testimonianza, Imitazioni e Frammenti. Milano : Bompiani.
-      Mazon, Paul [Ed. & Trad.] (1982) Hésiode : Théogonie, Les Travaux et les Jours, Le Bouclier. Paris : Les Belles Lettres.
-      Méridier, Louis [Ed. & Trad.] (1931) Platon : Œuvres Complètes, tome V, Cratyle. Paris : Les Belles Lettres.
-      Merino, Marcelo [Trad.] (2003) Clemente de Alejandría : Stromata IV-V : Martiriocritiano e investigación sobre Dios. Madrid Ciudad Nueva.
-      Mouraviev, Sergei (2008) Heraclitea III.2. Recensio : Placita (Thèses et doctrines attribuées à Héraclite par les Anciens). SanktAgustin : Academia Verlag.
-      ---------------- (2006a) Heraclitea III.3.B/i. Recensio : Fragmenta (Les fragments du livre d’Héraclite : Les textes pertinents).SanktAgustin : Academia Verlag.
-      ---------------- (2006b) Heraclitea III.3.B/ii. Recensio : Fragmenta (Les fragments du livre d’Héraclite : Les textes pertinents).SanktAgustin : Academia Verlag.
-      ---------------- (2002) Heraclitea III.3.A. Recensio : Fragmenta (Les fragments du livre d’Heraclite : Le langage de l’Obscur. Introduction à la poétique des fragmentes). SanktAgustin : Academia Verlag.
-      Sanchez Castro, Liliana Carolina (2010) “El Cratilo y las doctrinas heraclíteasdellogos y delfuego”. En : Hypnos 25, II semestre de 2010, pp. 239-258.
-      ---------------- (2009) La tradicióninterpretativaplatónica sobre Heráclito : el Cratilo y la doctrina delflujoperpetuo. Bogotá : UniversidadNacional de Colombia : http://www.bdigital.unal.edu.co/2628/
-      Siniossoglou, Niketas (2008) Plato and Theodoret : The Cristian Appropriation of PlatonicPhilosophy and the HellenicIntellectualResistance. Cambridge : Cambridge UniversityPress.
-      Solmsen, F. [Ed.] (1970) Hesiodiopera. Oxford : ClarendonPress.
-      Torrens, Montserrat [Trad.] (1991) Los gnósticos II. Madrid : Gredos.
Wendland, Paul [Ed.] (1916) HippolytusWerke, dritter Band : Refutatio omnium haeresium. Leipzig : J. C. HinrichsVerlag.